VEGAANINEN SOLI-KANSANKEITTIÖ HELSINGISSÄ

-

INFO

Paistele vastaan! on autonominen kansankeittiö joka perustettiin kesällä 2009, tarpeesta tuoda Helsinkiin lisää epäkaupallisia tapahtumia. Haluamme järjestää toimintaa, joihin kaikki voivat kokea itsensä tervetulleiksi riippumatta taustasta tai taloudellisesta tilanteesta. Herkullisen vegaanisen ruuan ohella haluamme tarjota kohtaamispaikan, jossa hyvä ilmapiiri perustuu toisten kunnioittamiseen ja jossa ei sallita rasistista, seksististä tai muutakaan sortavaa käyttäytymistä.
Keväällä 2012 Paistele vastaan! kokkailee taas säännöllisesti Kupolin tiloissa Helsingissä. Kaikki mahdolliset tuotot, jotka ruuanlaitosta kertyy lahjoitetaan eteenpäin eri pienryhmille, tapahtumille tai henkilöille jotka tarvitsevat tukea.

ENGLISH:
 People's kitchen Paistele vastaan! was started out of the need for more noncommercial events in Helsinki and to promote a cruelty-free lifestyle. In addition to a delicious meal, we want to offer a meeting place, where good atmosphere results from the respect of one another, a place where everyone can feel welcome, regardless of their background or financial situation.
  We also aim to support a variety of groups, causes and persons by donating all our profits to them. Racist, sexist, heterosexist or any other oppressive behavior will not be tolerated at our events. For more information please read our 'Safer space' policy.
 The name 'paistele vastaan!' is a play on the words 'taistele' (= fight) and 'paistele' (=fry) and litterally translates to ' Fry back!'

FRANCAIS:
La cuisine solidaire Paistele vastaan! à été créée pour combler le manque d'espaces non-commerciaux à Helsinki et encourager une mode de vie sans abus des animaux. En plus d'un repas délicieux, nous proposons un espace de rencontres, où une bonne atmosphère naît à travers le respect de chacunE, un lieu où tout le monde peut se sentir bienvenuE, quel que soit leur statu social ou situation financière. Aucun comportement raciste, sexiste, hétérosexiste ou oppressif ne sera tolérée lors de nos évènements.
 Nous voulons aussi apporter notre support à différents groupes, causes ou personnes en leur faisans don de tous nos gains.
 Le nom paistele vastaan! est un jeu de mots: l'expression 'Taistele vastaan' veux dire 'riposter', mais le mot 'taistele' (=lutter) est remplacé par 'paistele'(=frire).